Единство противоположностей - Судьба и Рок, лишь нам Урок…
Единство противоположностей - Судьба и Рок, лишь нам Урок…
Единство противоположностей – вот тот Во-Истину Единственно Правильный и Верный Путь-Поиск внутренней гармонии в себе самом, который может быть познан Личностью Чело-Века только БЛАГО-ДАРЯ последовательному переходу ЛИЧНОСТного СО-ЗНАН-и-Я через иллюзорность противоположных и непримиримо отторгающих друг друга дуальностей и понятий, ярко зримых лишь в мнимой реальности людского умствующего бытия. Коих по своей Сути и ЕДИНО-РОДному БОГО-ПОДОБИЮ-ЕСТЕСТВУ лишь в несовершенном (мечущимся от одного к другому) людском сознании представляют собой два - противоположных и потому со стороны людского Ума, - противоречащих друг другу полюса иллюзорной непримиримости, коей в Совершенной Реальности более нет – ни где и ни в чем…
Эти две противоположные точки, словно - два борта всемирного игрового стола, от которых попеременно то туда, то сюда – будто легкий шарик отскакивает акцент нашего личного поверхностного внимания (ОСОЗНАваН-иЯ – Судьба и Рок, лишь нам Урок…). Лишь только с тем, чтобы когда-нибудь к нам все же, наконец - пришло понимание Неоспоримой Истины – ЗЛА-Той СР-ЕДИ-НЫ их Перво-ПричИнности, Намеренно Сокрытой и Заключенной в оковы Двойственности нашего людского Вос-ПРИЯТИЯ-НепониМАНИЯ. А по сути НЕ-ОЧЕ(нь)ВИДНОГО для нас - Единства противоположных Начал-Сил Добра и Зла
Одно только понимание и присутствие личного сознания Внутри Срединной Точки Противоположного на первый взгляд - Единства Быт-и-Я, уже дарИт нас Гармонией и Личным Совершенством. Ибо дарУет нам не иллюзорно однобокий примитивный, когда-то намертво застывший в людском сознании… - а действительно истинный и вечно изменчивый живой мир, который расцветая и прорастая как прекрасный цветок именно в нас самих, пусть медленно и незаметно, но все же - облагораживает окружающее нас пространство и время…
Перестаньте верить Чуждой Вам - чужой глупости… загляните глубоко внутрь себя… только там… в Собственном Сердце и в Своей Душе, вам предстоит найти правильный ответ на вопрос:
- Кто Вы?.. - и для Чего… находитесь Здесь на Земле…
Лялин Андрей Владимирович (LAVScan – spirit.lavscan.ru)
06.12.22 Москва
Лялин Андрей Владимирович (LAVScan),
Россия, Москва
Автор, моно разработчик компьютерных систем для диагностики автомобилей
Diagnos_Car, VAG-Scan, FAR-Scan, LAVScan
Лялин Андрей Владимирович
адрес официального сайта lavscan.ru
адрес для сообщений diagnos_car@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 24227 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
